I'm not a robot

CAPTCHA

Privacy - Terms

reCAPTCHA v4
Link



















Original text

もし目がなかったらどこを見るでしょうか...?...私は最近アーセナル現代美術センターで始まった戦争の目展を訪れました...そしてそこへ向かいました。罪深いことに、バケツやガラスの瓶の中に浮かぶ巨大な目がそこにあると期待していました。 または、目が固定されているとでも言えば、これは私が好む現代美術の精神にぴったりです。しかし、すべてがはるかにひどいものでした。 それはすべて本物でした...オランダの写真家マリトン・ルーマースの作品展でしたが、彼は本当に目を撮影しました。 まだ生きている本物の人々の本物の目。 そこには戦争を生き延びて視力を失った老人たちの瞳があった。 もう何も見えない目。 その光景はとても恐ろしいものでした...そして同時に、完全に現実的で、驚くほど、信じられないほど美しかったです。 人間の顔の不思議な美しさ。 一世紀を生きた老人たちの顔、まだ生きている最後の老人たちの顔。 顔にはシワだらけで、幼少期に受けた傷の跡が残っている。 そして、どこに老衰があるのか​​、どこに破片や銃弾の痕跡があるのか​​、私たちは理解できません。 時間はトラウマのようなものです。 これらはひどい傷を負って生き残った人々です。 奇跡的に命は取り留めましたが、視力を失いました。 戦闘で負傷した兵士たち、そして森で遊んでいた子供たち。 間違った場所に、間違った時間に。 後者が最も一般的です。 各肖像画の隣には、墓石のような黒い板があります。 テキストがちりばめられた、主人公自身の物語。 彼が誰だったのか、その時何が起こったのか、その後彼の人生がどのように発展したのか。 ロシア人、ウクライナ人、フランス人、ベルギー人、ドイツ人、イギリス人。 敵だった者たち、前線の反対側で戦った者たちは、憎しみ、戦い、勝利に向かって進みました、そして...時間が経てば全員が平等になりました。 時間とひどい傷。 今、彼らは過去の戦争について驚きながら話します。 強迫観念のような、恐ろしい夢のような。 英雄的な物語はほとんどありません。 映画の中で彼らが愛しているように、戦いにおける勇気、自己犠牲。 たぶん2つか3つ。 そして、犠牲になった人々からの数十の物語。 運命が彼らの目を奪った。 彼らは何も悪いことはしていません。 「ポジティブシンキング」を支持する皆様には、ぜひこの展覧会に足を運んでいただきたいと思います。 犠牲者の盲目の目を見つめ、微笑み、宇宙は常に私たちが求めたものだけを与えてくれるのだと伝えてください。 彼らに自分の運命を選んだと伝えてください。 彼らにはそれを受ける権利があると伝えてください。 彼らは家族の幸せ、良いビジネス、自分の家、愛、そしてたくさんの情熱的なセックスを求めるべきだった…そして彼らはこれを選んだのです。 面と向かって言ってください。 あなたに良心があり、自分の言葉に責任を持つことができるのであれば。 あるいは、くだらない話はやめてください。 宇宙は私たちの母ではありません。 そして、私たちのあらゆる呼びかけに応え、完了した注文をお辞儀をして持ってくるような、思いやりのある友人ではなく、もちろん使用人でも奴隷でもありません。 宇宙は無慈悲で無関心な獣です。 今日、彼は他人を食べます、そしてあなたは...しかし、あなたは彼を倒すことができます。 あなたは獣を倒すことができます。 傷はあるものの。 彼らの物語を読んでみてほしい。 すべてを失ったかに見える人々の物語。 自分たちが敵対的で異質な世界にいることに気づいた人々。 そして多くの場合、敵の捕虜になります。 彼らはセラピストに甘やかされていませんでした。 誰も彼らの叫びに耳を傾けず、涙を拭い、人生で彼らがどのように扱われたかについての愚痴を延々と聞いて過ごすこともありませんでした。 自分自身の中にリソースを見つけ、すべてをありのままに受け入れ、今ここで生き続けることを誰も彼らに勧めませんでした。 自殺を考えている人にはぜひ来てほしいです。 そのため、彼らは自分たちの悩みを、被害者の途方もない現実の苦しみと比較するのです。 これらの人々は...全員が軍事英雄だったわけではありませんが、全員が世界の英雄になりました。 英雄は、痛みを克服し、恐怖と死を克服した傑出した生き物です。 生きるチャンス以上のものを自分自身の中に見出した英雄たち。 彼らの人生は素晴らしく美しいものでした。 すでに失明していた人たちの多くは高等教育を受けることができ、大学で教鞭をとることさえできた。 誰かが社会活動に従事し、人々に利益をもたらしました。 裁判官になった人もいた…彼は、人の目を見ることもできないまま判断するということが、いかに信じられないほど難しいことだったかを書いている。 しかし、彼らは彼を信頼し、彼はそれを実行しました。 私たちは安易に判断し、見ずに判断し非難します。 彼らのほとんどは家族を始めました。 永遠に盲目、傷ついた人々、剥奪された人々.… …