著者より: 過去を戻すことはできませんが、未来は変えることができます。 昔々、ソチカという鳥が住んでいました。 彼女は父と母と一緒に杉の森に住んでいました。 すべての鳥は木の枝に巣を作り、ソエチカ家は杉の洞に巣を作りました。 「こうすればうちのジェイは守られるよ」とジェイの父親は言った（父親はとても用心深く、ジェイが孵化するとすぐに家族をくぼみに移した）。 ソーチカの母親は夫をとても愛しており、彼がソーチカの世話をし、守るのを手伝ってくれました。 彼女はいつもソーチカに注意するように教え、世界は危険だと言いました。 そして、ソーチカは注意していましたが、他の小さな子供たちと同じように、彼女も好奇心を持っていました...ある日、彼女は葉で覆われた灰色のボールのように見える小さな動物を見つけました。 - ソーチカが鳴いた、 - ボールを見て、それで遊びたい！ - なんて愚かなんだ、ソーチカ、 - お母さんは言った、 - 気をつけないといけないよ！ これはボールではなく、邪悪な獣、ソーンです。 捕まえられたら大変なことになるよ、カケスは怖くなってさらに奥の窪みに隠れた。 時々、とても退屈しているとき、彼女は外を見て、ソーンが現れるかどうかを確認しました。 彼が走るときに前足から足へと体を動かしたり、背中にキノコやベリーを背負ったりする様子はとてもおもしろかったです。 しかし、ジェイがソーンを見下ろしていることに気づいた母親は怒って、「ほら、彼は狩りに行ったのよ。もし悪いことをしたら、あなたをソーンに渡しますよ。ジェイはとても怖がっていて、食べてしまうわよ！」と言いました。行儀がよかった…とても従順な鳥でした。 ソーチカがソーンを見ているのを見た父は、「彼が私たちをどのように見ているかわかりますか。彼は食べたいと思っているので、気をつけてください！」と言いました。 そして、Soechkaは非常に慎重でした - 彼女はほとんど空洞から飛び出ませんでした。 こうして春、夏、秋、冬が過ぎ、ソーチカはすっかり成長し、恐怖にもかかわらず、時々空洞から飛び出して、自分自身と年老いた両親のために種や果実を集めました。 ある日、ジェイは母親が病気でラズベリーを持ってこなければならなかったので、くぼみから少し離れたところへ飛び立ちました。 ソーチカが家に帰ると、強風が起こり、雨が降り注ぎ、大きな円錐形が杉の枝から落ち、可哀想なジェイはその場で倒れてしまいました。 ジェイは地面に倒れて意識を失いました...彼女はカエデの葉に覆われた暖かくて乾燥した場所で目を覚ましました。「私は本当に家ですか？」 -ソーチカは驚きました。 お父さんが私を救ってくれたに違いない、と鳥は思いました。 しかし突然、彼女は暗闇をよく見ると、隅に2つの小さな光が見えました。「ああ、ソーンだ！」 私は死んだ！ かわいそうなソーチカ！ お父さん、お母さん助けて！ 私を食べないでください、ソーン、お願いです - 何ですか、何ですか、小鳥、私はあなたを食べません！ - ハリネズミは言いました。 あなたは意識を失って濡れた地面に横たわっていたので、体が乾くように私はあなたを私の穴に連れて行くことにしました。 あなたがうちの杉の木の洞に住んでいることは知っています。ジェイが周りを見回すと、苔で整えられ、ドライフラワーで飾られた小さな居心地の良い穴が見えました。 穴からはキノコと野生のベリーの香りがしました。とてもいい匂いでした。 - ソーチカは言った。 そして私はあなたのことが怖かったのです！ あなたは邪悪で危険だと思っていました - あなたはとてもとげがあるのです - 捕食者から逃げるためにはとげが必要です - それともあなたはラズベリーを持っていますか（私の母は病気です） - もちろんです - ハリネズミは言いました、私はトウヒさえ持っています。お母さんの回復を助ける松葉が 1 つ - 残念ですね。 - ソーチカは言いました、私は生涯あなたのことを恐れていました、しかし私はあなたと友達になれたかもしれません - そうですね！ - ハリネズミは言いました、過去を戻すことはできませんが、未来は変えることができます。ソーチカは家に帰ると、母親に松葉とラズベリーの入ったお茶を与え、初めてぐっすりと眠りにつきました。 そして彼女は、いつものように、彼女を食べようとする恐ろしいソーンの夢を見ませんでした、彼女は森、花、そして彼女が一生をその窪地で過ごした杉の夢を見ました。 彼女は優しいハリネズミを夢見ていましたが、杉の木の洞に住んでいる小鳥がなぜ巣から飛び出さないのか、生涯理解できませんでした。 翌朝、ジェイは、お父さんとお母さんの「ああ」という声にもかかわらず、飛び立ちました。窪地を抜け出して、ハリネズミの穴の近くにある杉の下の枝に座っていました... - 自分を救ってください、ジェイ！ - お母さんが叫びました、「邪悪なソーンがそこに住んでいるのよ！」 「彼は邪悪じゃないよ、そして彼の名前はハリネズミだよ」とソーチカは言いました。 過去を取り戻すことはできませんが、未来は変えることができます.